Duelo de nomes - Alma vs Concha

Há dias partilhei aqui a lista de nomes mais populares em Espanha e fiquei feliz por perceber que Alma continua a apresentar bons resultados, ocupando a 17.ª posição do ranking. Na Suécia, Alma até está no top 10, mas este resultado espanhol parece-me mais relevante já que, para eles, Alma também é um nome literal que remete para o espírito. Ao que parece, não lhes faz confusão e a mim também não, já que Alma é dos meus nomes preferidos. Para este duelo improvável ser minimamente equilibrado, tinha de arranjar outro nome que me faça pensar em Espanha, que seja literal e que também levante a questão do gozo. Pensei em Pilar, mas Pilar já está noutro patamar de aceitação. E se não ia ser Pilar, então tinha de ser Concha, um nome que eu acho muito simpático, que me parece muito apelativo num país tão ligado ao mar, que poderia ser uma boa alternativa a Conceição, mas que costuma ser algo de comentários muito negativos.

Este é um duelo improvável, bem sei. Na nossa sociedade, este tipo de nomes tende a levantar questões sobre a sua seriedade ou falta de credibilidade. Contudo, vamos pensar um minuto na quantidade de pessoas que têm primeiros nomes tradicionais, mas que são conhecidas pelo apelido. A título de exemplo, conheço pessoas com muito mérito que são tratadas por Pina, Leitão, Passarinho e estes apelidos nunca impediram o seu reconhecimento profissional! Alma Gonçalves ou Concha Monteiro será assim tão excêntrico? Dúvidas que me assolam! O que acham de Alma & Concha? Qual deles preferem?

Resultado da sondagem:

Nome do dia: Concha

Como já tenho escrito, hoje em dia os nomes modernos são tendencialmente curtos, internacionais, ritmados  e associados à natureza. Concha preenche pelo menos dois destes requisitos na perfeição. 

Começou por ser um diminutivo usado pelos espanhóis para o nome Concépcion, que equivale em português a Conceição. Inevitavelmente, associamo-lo ao substantivo concha, que nos leva até ao mar (pelo que não se recomenda a quem tiver o apelido Vieira) e, mais figurativamente, aos peregrinos, por exemplo, dos Caminhos de Santiago (a concha é ainda um dos símbolos escolhidos pelo Papa Bento XVI para o seu brasão).

Acho que Concha se integra bem juntamente com nomes como Íris, Flor, Flora, Luz, Clara, Mar, Sol, Yasmin, mas peca pela pouca popularidade, que faz com que possa parecer "estranho". Em 2011 teve apenas oito registos e em 2014 teve 10, o que, num nome mais tradicional é muito positivo, mas num nome menos habitual pode levar a essa perda de credibilidade num adulto que a mamã Inês deixou no ar, no seu comentário.

Pessoalmente, gosto muito. Mas já ouvi reacções menos apaixonadas. E num país tão tradicional em relação aos nomes, é normal que as opiniões não sejam as mais desejadas. Aos meus olhos de "não-mãe-não-grávida", a solução parece-me fácil - Concha pode ser um segundo nome mesmo, mesmo, mesmo adorável! - mas sei que isso nem sempre vai ao encontro do gosto dos pais que, se gostam do nome, querem dar-lhe destaque.

Seria fácil dizer que não há problema nenhum com o nome (que não há!) e que o que interessa é que os pais gostem do nome (e é!), mas tenho lido noutros sítios coisas tão absurdas sobre nomes tão banais que sou obrigada a reconhecer que as brincadeiras menos inofensivas acabam por ser as das crianças, nos recreios.

____

Costumo ter alguma dificuldade em escrever textos sobre nomes modernos. Há sempre aquele aspeto de eu saber que grande parte desses nomes são tão antigos como os outros e de sentir necessidade de o frisar; além disso, é fácil cair na armadilha de dizer que é um nome que associamos a outra cultura, sem que isso pareça uma crítica negativa. Esforço-me para que não seja, mas reconheço que nem todas as pessoas referem "parece um nome brasileiro" como algo abonatório.

A esse respeito, convém lembrar que só porque nos familiarizamos com um nome através das novelas, não quer dizer que eles sejam propriedade exclusiva do Brasil (ex. Letícia) e, mesmo que fossem, não havia mal nenhum nisso. É verdade que ouvimos muitas referências a combinações mirabolantes, que comentamos com frequência o abuso gráfico mas, à parte disso, o conjunto de nomes mais populares no Brasil, e que são permitidos em Portugal, é tão interessante como o "nosso".

Concha & Conceição

Embora eu não seja propriamente uma pessoa muito vivida, sei que, mais cedo ou mais tarde, acabamos por perceber que há pessoas extraordinárias ao nosso lado. E num dia em que estejamos mais sensíveis, talvez nos passe pela cabeça homenagear essas mesmas pessoas, dando o seu nome ao nosso bebé. Infelizmente, nem sempre pessoas extraordinárias têm nomes extraordinários. O nome do dia de hoje pertencia a uma dessas pessoas extraordinárias. 

Conceição significa "concepção" ou "criação". Esticando a corda, pode ser sinónimo de imaginação, criatividade. A Conceição mais recente que conheço pessoalmente nasceu em 1983, mas ainda acredito que seja o segundo nome de várias crianças, actualmente. [atualização: em 2013, foram registadas apenas três meninas com este primeiro nome e dez meninas chamadas Maria da Conceição; no total, Conceição foi usado como segundo nome 38 vezes].
O diminutivo mais vulgar é Ção (ou, como muitos preferem, São); contudo, e pensando numa criança, sugiro a opção dos espanhóis - Concha. Que poderia passar a Conchinha. Ou Concheta, como usam os italianos. [Concha foi registado apenas duas vezes em 2013]. 

Por outro lado, há futuros papás que querem usar um nome giro, que já esteja na família. Tendo ou não  uma forte ligação ao primeiro portador do nome, é uma oportunidade de usar um nome mais invulgar, um vintage, até, tendo sempre uma boa justificação.

Há algum nome de que não gostem, mas que adorassem usar como homenagem a alguém? Ou algum nome de família maravilhoso mas cujas recordações não são as melhores? São a favor ou contra homenagens?

Ainda ontem a C* dizia na caixa de comentários que não gostava muito do nome da mãe... Olhando para os anos 40, 50, 60 quantas pessoas não terão escolhido uma pessoa para homenagear, em vez de escolher propriamente um nome para o seu bebé? Eu conheço umas quantas...